Translate/ Tłumacz

środa, 19 sierpnia 2015

CHŁOP I BOGACZ

Jest wiele sposobów, aby zostać zainspirowanym. W moim przypadku za każdym razem jest to co innego. Poniższy wiersz został zainspirowany bajką I. Krasickiego.




Ignacy Krasicki "Wino i woda"




Lepiej być biednym, żłobić wodę z wiadra
niż możno panem, który cały świat posiada.

Lepiej być biednym, lecz szczęśliwym non stop
niż bogatym panem, który w kłamstwie żyje wciąż.

Lepiej być chłopem, który uczciwie żyje
niż bogaczem, który szczęścia nigdy nie zazna.

Źle być bogaczem, który w smutku żyje,
Który nigdy nie pozna się na miłości,
Który zawsze będzie mieć kasy pod dostatkiem,
Lecz nie podzieli się z nikim swym dostatkiem. 












Brak komentarzy: